°³¹ßÅø

5787 ¶×³à2È£
2010-07-11 13:44:40
http://dreamfactory7.tistory.com/56
ÀÌŬ¸³½º ¹Ùº§ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©Çϱâ (ÇѱÛÈ­Çϱâ)

¼­·Ð
¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ½¬¿îÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¾È¿Ã·Á³ù´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
±×·¡¼­ ³ª¶óµµ ¹æ¹ýÀ» ¿Ã·Á³õ°í ´õ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Âü¿©¸¦ À§ÇØ ¹æ¹ýÀ» ¿Ã·Á³õ´Â´Ù.

º»·Ð
1. ¹Ùº§ÇÁ·ÎÁ§Æ® µé¾î°¡±â


¹¹ ÀÌÁ¤µµ´Â ¾Ë¾Æ¼­ µé¾î°¡½Ã°í..
µé¾î°¡´Â ¹æ¹ýµµ ´Ù¾çÇÏ´Ù ÀÌŬ¸³½º¿¡¼­ ¹Ùº§Ã£¾Æµé¾î°¡µµµÇ°í
¾Æ´Ï¸é ±¸±Û¿¡¼­ °Ë»öÇØ¼­ ã¾Æµé¾î°¡µµµÇ°í..
Ȥ½Ã³ª Çì¸á »ç¶÷µéÀÖÀ»±îºÁ À§Ä¡ ¹Ù·Î Âï¾î³ù´Ù. ¤¾
https://babel.eclipse.org/babel/
¾Æ·¡ ½º¼¦¿¡¼­ »¡°£Á٠Ŭ¸¯ÇϸéµÈ´Ù.
Become a Babel Team Player
Çѱ¹ÀÌ ÇöÀç 6À§Á¤µµµÇ´Â°Å°°Àºµ¥ ºüÂ¦ÇØ¼­ Áß±¹À» µû¶óÀâ¾Æ¹ö·ÈÀ½ÁÁ°Ú´Ù ¤¾¤¾


2. »ç¿ëÀÚ°¡ ÇÒ¼öÀÖ´Â °Íµé..
¿ì¼± ÀÌŬ¸³½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 2°¡Áö ÇüÅÂÀÇ À¯Àú¸¦ ±¸ºÐÇÑ´Ù.
ù¹øÂ°´Â ÀϹݻç¿ëÀÚÀÌ°í ´Ù¸¥Çϳª´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸É¹öÀÌ´Ù.
¾Æ·¡ È­¸éÀº À§¿¡ Ŭ¸¯ÈÄ ¹Ù·Î³ª¿À´Â È­¸éÀ̰í..
¸É¹ö ÀÚ°ÝÀ̾ø´Ù¸é ±×³É ¿©±â¼­µµ »¡°£ÁÙ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
Help translate Eclipse projects into your language


3. ·Î±×ÀÎ
ÀϹݻç¿ëÀÚ¶óÇØµµ ·Î±×ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
Àû´çÈ÷ ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò¸¦ ¾ÆÀ̵ð·Î ÇÏ°í ºñ¹øÀº °£´ÜÇѰɷΠ¸¸µé¾îÁØ´Ù.

4. º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷Çϱâ
±×¸²¿¡ 1¹øºÎÅÍ 9¹ø±îÁö ¼ø¼­°¡ ÀûÇôÀִµ¥ À̼ø¼­´ë·Î Ŭ¸¯Å¬¸¯Çذ¡¸é ÀÛ¾÷ÇÒ¼öÀÖ´Ù.
ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î¹ÞÁö¾Ê°í À¥»ó¿¡¼­ ¹Ù·Î ÀÛ¾÷°¡´ÉÇѰͰ°´Ù.

1¹ø : ¾ð¾î¼±Åà : KoreanÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¹¹ ´Ù¸¥³ª¶ó ¾ð¾îÀÛ¾÷ÇØÁÖ°í½Í´Ù¸é ±×°ÅÇØÁ൵ µÉ°ÍÀÌ´Ù.

2¹ø : ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±Åà : ÀÌŬ¸³½º³»¿¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØÁÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¹´Ù. ±×Áß ³»°¡ Çϰí½ÍÀº°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϸéµÈ´Ù. ³ª´Â CDT (C°³¹ßµµ±¸)¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù.

3¹ø : ¹öÀü¼±Åà : ¿©±â¿¡´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¹öÀüÀ» ¼±ÅÃÇÒ¼öÀÖ´Ù. ¹¹ ¿¹Àü°Å »ç¿ëÇϴ»ç¶÷Àº ¿¹Àü°ÅÇØµµµÇÁö¸¸ ³»»ý°¢¿£ º°ÀϾøÀ¸¸é ÃֽŹöÀü¿¡ ÀÛ¾÷ÇØÁÖ´Â°Ô ÁÁÁö¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.

4¹ø ÆÄÀϼ±Åà : ¿©·¯°¡Áö°¡Àִµ¥ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÊ¿äÇÑ°Í ¼±ÅÃÇÒ°Í

  • org.eclipse.cdt/all/org.eclipse.cdt.core(...)t/internal/core/pdom/messages.properties    (0%)
  • ¿¹ÄÁµ¥ À§¿Í°°Àº Çü½ÄÀ¸·ÎµÇ¾îÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù. ¸ÇµÚ¿¡ (0%)´Â ÇöÀç ÀÛ¾÷ ÁøÇà »óŰ¡ 0%¶ó´Â°Å´Ù.
    ÆÄÀÏÀº À̸§¼øÁ¤·Ä°ú ÀÛ¾÷¼ø Á¤·ÄÇüŰ¡ÀÖÀ¸´Ï º¸±â ÆíÇÑÇüÅ·Π¼±ÅÃÇÒ°Í.

    5¹ø : ¹®Àå ¼±ÅÃ
    »çÁø¿¡´Â µÎ°³¹Û¿¡¾øÁö¸¸ ¸¹Àº°ÍµéÀº ¸¹´Ù. ÀÏ´Ü ¾Æ¹«°Å³ª ¹ø¿ª¾ÈµÈ°ÍÀ» Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
    ¿©±â »çÁø¿¡´Â ¾øÁö¸¸ ¹ø¿ªµÈ°ÍµéÀº ¿·¿¡ ¹Ù·Î ¾²¿©Á®³ª¿Â´Ù.

    6¹ø : English String :
    ¿©±ä ¹¹ µüÈ÷ ÀÛ¾÷ÇҰǾø´Ù. ±×³É ¿µ¹®³»¿ëÀÌ ÀÌ·¸´Ù¶ó´Â°ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
    ¿©±â¿¡¼­ ´Ü¾î¿¡ ´õºíŬ¸¯Çϸé Translation Hint¿¡ »ç¿ëµÈ´Ü¾î·Î ÀÌ¹Ì ¹ø¿ªµÈ ³»¿ªÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
    ¹°·Ð ¹ø¿ª¾ÈµÈ ´Ü¾î¶ó¸é º¸¿©ÁÖÁö¾Ê°ÚÁö¸¸..
    ¿¹ÄÁµ¥ ConfiglationÀ̳ª setting ¹¹ ÀÌ·±°ÔÁ» Àǹ̻ó ÇÞ°¥¸°´Ù¸é ã¾Æº¸¸é ±¸ºÐÀÌÀߵǾ¿Â´Ù.
    [Copy] : 7¹øÀÇ Current Translation ·Î ¹Ù·Î º¹»çµÈ´Ù.


    7¹ø : Current Translation
    ¹ø¿ªµÈ³»¿ëÀ» ¾µ¼öÀִºκÐÀÌ´Ù.

    [Reset] : ³»¿ëÀ» ¿ø»óÅ·Πº¹¿øÇÑ´Ù.
    [Clear] : ÅØ½ºÆ®¹Ú½º³»¿ëÀ» ÀüºÎ Áö¿î´Ù.

    8¹ø :Translation is possibly incorrect 
    ³»°¡ ÀÛ¾÷Çѳ»¿ëÀÌ À߸øµÇ¾îÀÖÀ»¼öÀÖÀ¸´Ï °¡´ÉÇϸé À̺κÐÀ» üũÇÑ´Ù.
    ÀÌ°É Ã¼Å©Çϸé 5¹ø¿¡¼­ »¡°£»ö ´À³¦Ç¥°¡ ³ª¿Â´Ù.

    9¹ø : Submit
    ´ÙµÇ¾úÀ¸¸é Ŭ¸¯ÇÑ´Ù.

    History of Translations
    Áö³­¹ø¿ª³»¿ëµéÀÌ ´Ùµé¾î°£´Ù. ±×³É Âü°í¸¸ÇÒ°Í.
     


     


    °á·Ð
    ¿ì¼± ÀÌ·± °øÅëÀÛ¾÷ÇÒ¶§ ÁÖÀÇ»çÇ×ÀÌÀÖ´Ù.

    1. ·êÀ» ÁöŲ´Ù.
    ¿¹ÄÁµ¥ Eclipse¶ó´Â´Ü¾î¸¦ ¶á±Ý¾øÀÌ "ÀϽÄ" ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇØ¼­´Â °ï¶õÇÏ´Ù.

    2. °¡´ÉÇÑÇÑ ¿ì¸®¸»À» ÀÌ¿ëÇÏÀÚ.
    ¾î¼¸é 1¹ø°ú´Â ¾à°£ ¾î±ß³ª´Â ³»¿ëÀÌ µÉ¼öÀÖ´Ù.
    ¼ÖÁ÷È÷ °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢¿¡´Â µ¥ÀÌÅͶó´Â ¿ë¾îº¸´Ù´Â ÀÚ·á¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ´õ ¸ÂÀ»°Í°°´Ù°í»ý°¢ÇÑ´Ù.
    ¹°·Ð µûÁö°íµé¸é ÀÚ·á¶ó´Â ¿ë¾îÀÚüµµ ÇÑÀÚ¾îÀÌ°í ±×°Íµµ ¾ö¿¬È÷ ¿ì¸®³ª¶ó¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù.
    ±×·¯³ª °¡´ÉÇÏ¸é »ó½Ä¼±¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ü¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇßÀ½ÁÁ°Ú´Ù.
    "íƮ"¶ó´Â ´Ü¾îº¸´Ù´Â "µµÇ¥"¶ó´Â´Ü¾î·Î

    3. À߸𸣰ÚÀ½ ÀÛ¾÷ÇÏÁö¸»°í ³Ñ¾î°¡ÀÚ.
    ÀÌ¹Ì ÀÛ¾÷µÈ°ÍÀ» ã´Â°ÍÀº Á» ºý¼¾°Å°°´Ù.
    ƯÈ÷³ª ¾ÆÁ÷±îÁö Àú À¥»ó¿¡¼­´Â..

    4. ±â´ÉÁ¦¾È
    Á» Àú»çÀÌÆ®°¡ ¾Æ½¬¿î°Ô ÀÖ´Ù.

    °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¸Þ¸ðÀå°°Àº°Í¿¡ ÀÖ´Â ¹Ù²Ù±â ±â´ÉÀÌÀÖ¾ùÀ½ÁÁ°Ú´Ù.
    ÀÏÀÏÈ÷ ã¾Æ°¡¸é¼­ ¹Ù²Ù´Â°Íµµ Èûµé´Ù.
    °Ë»ö±â´ÉµµÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.

    5. ±×·¯³ª
    ¿ì¸®´Â Ä¿¹Ô(½ÂÀÎ)±ÇÇÑÀº ¾ø´Ù. Ä¿¹Ô±ÇÇÑÀº ÀϺθ¸ °¡Áö´Âµ¥.. ¹¹ ±×·±°Å ¾ø´õ¶óµµ..
    ÀÛ¾÷ÇØ³õÀº°Ç ¹ÞÀ»¼öÀÖ´Ù.
    ³ªÀÌÆ²¸® ºôµå¿¡¼­ ¹ÞÀ»¼öÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù.
    Developer and Nightly Builds


    ÂüÁ¶


    1. ¹ø¿ª¿¡ µµ¿òÀ̵ɻçÀÌÆ®
    º»ÀÎÀº ±¸±Ûº¸´Ù ¿©±â¼­ ¹ø¿ªÇؼ­ ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù.
    ±¸±Û°ú ´©¸®¾È¹ø¿ªÀº °°Àº¿£ÁøÀ» ¾´´Ù.ºñ½ÁÇѵ¥ ±¸±Ûº¸´Ù´Â Á» ¹ø¿ª¼öÁØÀÌ µÈ°Å°°´Ù.
    http://www.mynurian.com/

    2. ÀÛ¾÷»çÀÌÆ®
    º¸ÀÏ·Á³ª ¸ð¸£°Ú´Ù ¤»¤» ·Î±×ÀÎÇϸé ÀÛ¾÷ÇÑ°Ô º¸Àϰ۰Àºµ¥..
    http://babel.eclipse.org/babel/translate.php?project=birt&version=2.6.0&file=source/org.eclipse.birt.chart.engine/src/org/eclipse/birt/chart/engine/i18n/nls.properties

    Tag
    tag´Â °Ô½Ã¹°ÀÇ ¼º°ÝÀ» ³ªÅ¸³»´Â Ű¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.
    tag´Â ·Î±×ÀÎ ÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    • ÁÁÀº Á¤º¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù...^^
    • 2134¾Æ½ºÅ°
    • 2010-07-12 01:17:43
    • x
    ´ÙÀ½±Û ÀÌŬ¸³½º + ÅèĹ + ½ºÇÁ¸µ MVC + maven °³¹ßȯ°æ ±¸Ãà by happenstantial
    >> 768 ÀÌŬ¸³½º ¹Ùº§ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©Çϱâ (ÇѱÛÈ­Çϱâ)  [1] ¶×³à2È£ 2343 2010-07-11 13:44:40
    ÀÌÀü±Û ÀÌŬ¸³½º Helio 3.6 ¸±¸®Áî